桧蒸留水（100ml）

毎日木を削って、切って組んで・・建具・家具を製造しています。
そして、毎日端材や削り屑が出ます。それを利用して新しい価値に変えられたらという想いを形にしました。

--ある時に、取れる量だけ--
製造過程で発生した端材が材料です。精油・蒸留水の為に材料を作ることはしません。

--取れた香りそのままで・・・--
木も 1 本ごとに個性があります。日当たりが異なり、木目が異なり、道管が異なり、癖が異なるのです。なので、蒸溜されるものにも個性が発生します。常に同じ香りを追及することはしません。

蒸溜水には、防腐予防に植物由来のアルコールを少量だけ混ぜて、長く楽しんでいただけるようにしています。自然のまま、一期一会を楽しんで頂けたらと思います。

ルームフレグランス用スプレーとしてお使い下さい。木の優しい香りがふんわり漂います。
この蒸留水の材料となった材は、京都市産材の「みやこ杣木」です。


Every day, we cut wood, and assemble it to wooden fittings and furniture.
And every day, mill ends and shavings are produced. We shaped the desire to convert them into new value.

"Only the amount that can be taken at a certain time"
The material is leftover wood material generated during the manufacturing process. We do not make materials only for essential oils and distilled water.

"With the scent as it is"
Each tree also has its own characteristic. They have different sunshine, different grain, different canals, and different habits.Therefore, what is distilled also has its own character. We do not always pursue the same scent.

Distilled water is mixed with a small amount of plant-derived alcohol to prevent preservatives so that you can enjoy it for a long time. (Please use up within 2 months)
I hope you can enjoy the meeting once in a while as it is.

Please use it as a spray for room fragrance. You can smell the gentle scent of wood.

The cedar wood used as the material for this distilled water is "Miyako Somagi", a wood produced in Kyoto City.


蒸留法　水蒸気蒸留法/Distillation method: Steam distillation method
内容量　100ml/Contents 100ml


大腸菌・黄色ブドウ球菌・黒カビの減少効果が見られます。
桧蒸留水は黄色ブドウ球菌に大きく反応が見られます。トイレや扉、子供が遊んだ後のおもちゃなどに除菌としてご利用いただくことで、食中毒などの予防効果が期待されます。
※すべての菌を除菌するわけではありません。


ー桧蒸留水ー
『新築の家のような甘みのある木の香り』
ヒノキの精油に含まれる成分、ピネン、カジネン、ムロレンなどにより
鎮痛・・・心身を落ち着かせる
覚醒・・・神経が興奮し意識が目覚める
抗菌・・・菌の増殖を抑える
抗真菌・・・カビなどの真菌類の増殖を抑える
防黴・・・カビの繁殖を防ぐ
などの効果が期待されます。


【保存方法】
高温多湿な場所は避け、直射日光の当たらない冷暗所で保存してください。開封後はなるべくお早めにお使いください。

※使用上の注意※
・絶対に引用しないでください。
・目に入れないでください。
・お子様やペットの手の届かないところに保管してください。
・火のそばでのご利用はお控えください。
・体調に異変を感じた際は、速やかにご利用を中止し、医師に相談してください。
・エストロゲンの作用が含まれるものがございます。妊娠中の方はお控えください。


国・地域により、お届けできない地域がございます。日本国外への配送をご希望の方は、コンタクトフォームからお問い合わせください。

Some countries and regions may not be able to be deliver. If you wish to ship outside of Japan, please contact us using the contact form.